1 Corinthians 10:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Չէք կրնար վայելել Տէրոջը սեղանէն ու դեւերուն սեղանէն։

չէք կրնար վայելել Տէրոջը սեղանէն ու դեւերուն սեղանէն։

Չեք կարող հաղորդվել և՛ Տիրոջ սեղանից, և՛ դևերի սեղանից։

Որովհետեւ կարելի չէ՛ որ Տիրոջ բաժակէն խմէք եւ միաժամանակ խմէք դեւերու բաժակէն։ Նոյնպէս, կարելի չէ որ Տիրոջ սեղանէն ճաշակէք եւ միաժամանակ ուտէք դեւերու սեղանէն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Չէք կարող Տիրոջ սեղանիցը վայելել՝ եւ դեւերի սեղանիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ չէք կարող վայելել ե՛ւ Տիրոջ սեղանից, ե՛ւ դեւերի սեղանից:

Չեք կարող հաղորդվել և՛ Տիրոջ սեղանին, և՛ դևերի սեղանին։

Armenian Western NT 1994?

չէք կրնար բաժնեկցիլ Տէրոջ սեղանին եւ դեւերու սեղանին: