1 Corinthians 11:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս պատճառաւ պէտք է որ կինը իր գլխուն շուք դնէ հրեշտակներուն համար.

Այս պատճառաւ պէտք է որ կինը իր գլխուն շուք դնէ հրեշտակներուն համար.

դրա համար կինը պետք է իր գլխին իշխանության նշան ունենա՝ հրեշտակների համար։

Ահա թէ ինչու՝ կին մը պէտք է աղօթքի ատեն քողով ծածկէ իր գլուխը, ճիշդ ինչպէս հրեշտակներ իրենց դէմքերը կը ծածկեն Աստուծոյ ներկայութեան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորա համար պէտք է, որ կինը շուք դնէ գլխի վերայ հրեշտակների համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Դրա համար կինը պարտաւոր է քօղ դնել գլխին, հրեշտակների պատճառով:

Դրա համար, աղոթելիս կինը պետք է քող դնի գլխին հրեշտակների ներկայության պատճառով։

Armenian Western NT 1994?

Հետեւաբար կինը պարտաւոր է շուք դնել իր գլուխին՝ հրեշտակներուն պատճառով: