1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի եթէ ինքզինքնիս դատելու ըլլայինք, պիտի չդատապարտուէինք։

Վասն զի եթէ ինքզինքնիս դատելու ըլլայինք, պիտի չդատապարտուէինք։

Որովհետև եթե ինքներս մեզ քննեինք, չէինք դատապարտվի։

Եթէ երբեք մենք մեզ քննէինք, չէինք պատժուեր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ եթէ մեր անձերը դատէինք, չէինք դատապարտուիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ, եթէ մե՛նք մեզ քննէինք, ապա չէինք դատապարտուի:

Բայց եթե ինքներս մեզ քննեինք, ապա չէինք պատժվի։

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ եթէ մենք մեզ դատէինք՝ չէինք դատուեր: