1 Corinthians 12:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի մարմինը մէկ անգամ չէ, հապա շատ։

Վասն զի մարմինը մէկ անդամ չէ, հապա շատ։

Որովհետև մարմինն էլ մեկ անդամից չէ կազմված, այլ բազում։

Մարմին ըսելով՝ անդամներէն միայն մէկը չենք հասկնար, այլ անդամներուն ամբողջութիւնը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ մարմինն էլ մէկ անդամ չէ, այլ շատ։

Armenian Eastern Bible 1994

Այսպէս, մարմինը մէկ անդամ չէ, այլ՝ բազում:

Քանի որ մարմինը մեկ անդամից չէ կազմված, այլ բազում անդամներից։

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ մարմինը մէկ անդամ չէ, հապա՝ շատ: