1 Corinthians 12:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց եթէ ամէնքը միայն մէկ անգամ ըլլային, մարմինը ո՞ւր պիտի ըլլար։

Բայց եթէ ամէնքը միայն մէկ անդամ ըլլային, մարմինը ո՞ւր պիտի ըլլար։

Եվ եթե ամբողջը մեկ անդամ լիներ, մարմի՞նը որտեղ կմնար։

Մարմինը մարմին պիտի ըլլա՞ր, եթէ միայն մէկ տեսակ անդամ ունենար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եթէ ամենը մէկ անդամ լինէր, որտե՞ղ էր մարմինը։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ եթէ ամբողջը մէկ անդամ լինէր, ո՞ւր կը մնար մարմինը:

Իսկ եթե ամբողջը մեկ անդամ լիներ, որտե՞ղ կմնար մարմինը։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ ամբողջը ըլլար միայն մէկ անդամ, ո՞ւր պիտի ըլլար մարմինը: