1 Corinthians 13:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անիրաւութեան վրայ չի խնդար. հապա ճշմարտութեան խնդակից կ’ըլլայ։

անիրաւութեան վրայ չի խնդար. հապա ճշմարտութեան խնդակից կ’ըլլայ։

անիրավության վրա չի ուրախանում, այլուրախանում է ճշմարտության հետ,

անիրաւութեան վրայ չ՚ուրախանար, այլ՝ ուրախակից կ՚ըլլայ ճշմարտութեան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Անիրաւութեան վերայ չէ ուրախանում, բայց ուրախանում է ճշմարտութեան հետ.

Armenian Eastern Bible 1994

անիրաւութեան վրայ չի ուրախանում, այլ ուրախանում է ճշմարտութեան վրայ.

անիրավության վրա չի ուրախանում, այլ ուրախակից է լինում ճշմարտությանը,

Armenian Western NT 1994?

անիրաւութեան համար չ՚ուրախանար, հապա ճշմարտութեան ուրախակից կ՚ըլլայ.