1 Corinthians 14:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Թէպէտ դուն աղէկ գոհութիւն կ’ընես, բայց միւսը չօգտուիր։

Թէպէտ դուն աղէկ գոհութիւն կ’ընես, բայց միւսը չօգտուիր։

Դու լավ ես գոհություն մատուցում, բայց ընկերդ դրանից չի ամրանում։

Քու գոհաբանութիւնդ կրնայ շատ լաւ ըլլալ, բայց ուրիշը անկէ չ՚օգտուիր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Դու իրաւ որ լաւ ես գոհանում. բայց միւսը չէ շինվում։

Armenian Eastern Bible 1994

թէեւ դու լաւ ես գոհութիւն մատուցում, բայց ընկերդ հոգեպէս չի հաստատւում:

Դու կարող ես լավ գոհաբանություն մատուցել, բայց ընկերդ չի ամրանա։

Armenian Western NT 1994?

Արդարեւ դուն լաւ շնորհակալ կ՚ըլլաս, բայց միւսը չի շինուիր: