1 Corinthians 14:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Իսկ եթէ մարգարէները երկու կամ երեք հոգի ըլլան, մէկիկ մէկիկ թող խօսին ու միւսները քննեն։

Իսկ եթէ մարգարէները երկու կամ երեք հոգի ըլլան, մէկիկ մէկիկ թող խօսին ու միւսները քննեն։

Բայց մարգարեները թող երկու կամ երեք հոգով խոսեն, և մյուսները քննեն։

Բայց եթէ Աստուծոյ պատգամները քարոզողներ կան՝ թող երկու կամ երեք հոգի խօսին, իսկ միւսները թող քննարկեն ըսուածները։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց մարգարէներից թող երկուսը կամ երեքը խօսին, եւ ուրիշները քննեն։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց թող երկու կամ երեք մարգարէներ խօսեն մէկ-մէկ, իսկ միւսները թող քննեն:

Բայց մարգարեները թող երկու կամ երեք հոգով խոսեն, և մյուսները քննարկեն։

Armenian Western NT 1994?

Մարգարէները թող խօսին՝ երկու կամ երեք հոգի, ու միւսները վճռեն: