1 Corinthians 15:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանզի մարդով եղաւ մահը, մարդով ալ մեռելներուն յարութիւնը պիտի ըլլայ։

Քանզի մարդով եղաւ մահը, մարդով ալ մեռելներուն յարութիւնը պիտի ըլլայ։

Քանի որ մահը մարդով եղավ, մեռելների հարությունն էլ մարդով եղավ։

Ինչպէս մարդով մը սկիզբ առաւ մահը, նոյնպէս մարդով մը սկիզբ կ՚առնէ մեռելներու յարութիւնը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն որովհետեւ մարդով եղաւ մահը, եւ մարդով էլ մեռելների յարութիւնը.

Armenian Eastern Bible 1994

քանզի մի մարդով մահ եղաւ եւ մի մարդով՝ մեռելների յարութիւն:

քանի որ մի մարդով մահ եղավ, մի մարդով էլ մեռելների հարություն կլինի։

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ՝ քանի մարդով եղաւ մահը, մարդո՛վ ալ եղաւ մեռելներու յարութիւնը: