1 Corinthians 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Վերջին թշնամին որ պիտի խափանուի՝ մահն է։ Վասն զի գիրքը կ’ըսէ. «Ամէն բան անոր ոտքերուն տակ հնազանդեցուց».
Armenian 2017
Վերջին թշնամին որ պիտի խափանուի՝ մահն է։ Վասն զի գիրքը կ’ըսէ. «Ամէն բան անոր ոտքերուն տակ հնազանդեցուց».
Armenian 2018
Վերջին թշնամին, որ կխափանվի, մահն է,
Armenian 2019
Վերջին թշնամին որ պիտի բնաջնջուի՝ Մահը պիտի ըլլայ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յետին թշնամին՝ որ կխափանուի՝ մահն է. վասնզի ամեն բան հնազանդեցրեց նորա ոտների տակ։
Armenian Eastern Bible 1994
Վերջին թշնամին, որ պիտի կործանուի, մահն է. եւ Աստուած «ամէն ինչ հնազանդեցրեց՝ դնելով նրա ոտքերի տակ»:
Armenian NEA
Վերջին թշնամին, որ կոչնչացվի, կլինի մահը, որովհետև «Աստված ամեն ինչ հնազանդ դարձրեց նրա ոտքերի տակ» ։
Armenian Western NT 1994?
Վերջին թշնամին որ պիտի ոչնչացուի՝ մահն է, որովհետեւ Գիրքը կ՚ըսէ. «Ամէն բան դրաւ անոր ոտքերուն տակ».