1 Corinthians 15:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մի՛ խաբուիք. չար ընկերակցութիւնները աղէկ բարքը կ’ապականեն։

Մի՛ խաբուիք. չար ընկերակցութիւնները աղէկ բարքը կ’ապականեն։

Մի՛ խաբվեք. չար ընկերակցությունները բարի վարքն ապականում են։

Ո՛չ, եղբայրնե՛ր. չխաբուի՛ք։ «Չար ընկերը լաւ նկարագիրը կը խաթարէ»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի խաբուիք. չար ընկերակցութիւններն ապականում են բարի վարքերը։

Armenian Eastern Bible 1994

Մի՛ խաբուէ՛ք. վատ խօսքերը ապականում են լաւ բարքերը:

Մի՛ խաբվեք. «Վատ շրջապատը փչացնում է լավ բարքերը» ։

Armenian Western NT 1994?

Մի՛ մոլորիք. չար ընկերակցութիւնները կ՚ապականեն բարի բարքը: