1 Corinthians 15:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ա՛նմիտ, անիկա որ դուն կը սերմանես, եթէ չմեռնի՝ չի կենդանանար։

Ա՛նմիտ, անիկա որ դուն կը սերմանես, եթէ չմեռնի՝ չի կենդանանար։

Անմի՛տ, ինչ որ սերմանում ես, չի աճի, եթե չմեռնի։

Լսէ՛, անմի՛տ։ Նախ, երբ սերմնահատիկ մը ցանես՝ հատիկը չի բուսնիր մինչեւ չմեռնի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Անմիտ, այն որ դու սերմում ես, չի կենդանանալ՝ եթէ չմեռնի։

Armenian Eastern Bible 1994

Անմի՛տ, ինչ որ դու սերմանում ես, չի կենդանանայ, եթէ չմեռնի:

Անմի՛տ, այն, ինչ դու սերմանում ես, չի բուսնի, մինչև չմեռնի։

Armenian Western NT 1994?

Ա՛նմիտ, ինչ որ դուն կը սերմանես՝ կեանք չի ստանար եթէ չմեռնի: