1 Corinthians 15:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անարգութիւնով կը սերմանուի ու փառքով յարութիւն կ’առնէ. տկարութիւնով կը սերմանուի ու զօրութիւնով յարութիւն կ’առնէ։
Armenian 2017
Անարգութիւնով կը սերմանուի ու փառքով յարութիւն կ’առնէ. տկարութիւնով կը սերմանուի ու զօրութիւնով յարութիւն կ’առնէ։
Armenian 2018
Հողի մեջ է դրվում անարգ վիճակում և հարություն է առնում փառքով։
Armenian 2019
հող կը դրուի անարգ, եւ յարութիւն կ՚առնէ՝ փառաւոր. հող կը դրուի տկար, եւ յարութիւն կ՚առնէ զօրաւոր.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սերմվում է անարգութիւնով, եւ յարութիւն է առնում զօրութիւնով։
Armenian Eastern Bible 1994
սերմանւում է անարգութեամբ եւ յարութիւն է առնում փառքով. սերմանւում է տկարութեամբ եւ յարութիւն է առնում զօրութեամբ.
Armenian NEA
հողի մեջ է դրվում անարգ վիճակում և հարություն առնում փառքով. հողի մեջ է դրվում տկար վիճակում և հարություն առնում զորությամբ.
Armenian Western NT 1994?
կը սերմանուի անպատուութեամբ, ու յարութիւն կ՚առնէ փառքով. կը սերմանուի տկարութեամբ, եւ յարութիւն կ՚առնէ զօրութեամբ: