1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ եթէ իմ երթալս յարմար սեպուի, ինծի հետ թող երթան։

Եւ եթէ իմ երթալս յարմար սեպուի, ինծի հետ թող երթան։

Եվ եթե հարկ լինի, որ ես էլ գնամ, թող ինձ հետ գան։

Իսկ եթէ իմ երթալս ալ յարմարի՝ հետս կ՚երթան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եթէ ինձ էլ արժան լինի գնալ, թող ինձ հետ գնան։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ եթէ պէտք լինի, որ ես էլ գնամ, թող ինձ հետ գան:

Իսկ եթե հարմար լինի, որ ես էլ գնամ, թող ինձ հետ գան։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ իմ երթալս ալ արժանավայել ըլլայ, անոնք պիտի երթան ինծի հետ: