1 Corinthians 16:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Սակայն ես ձեզի պիտի գամ՝ երբ Մակեդոնիայէն անցնիմ. (քանզի Մակեդոնիայէն կ’անցնիմ.)
Armenian 2017
Սակայն ես ձեզի պիտի գամ՝ երբ Մակեդոնիայէն անցնիմ. (քանզի Մակեդոնիայէն կ’անցնիմ).
Armenian 2018
Ձեզ մոտ կգամ, երբ Մակեդոնիայով անցնեմ, որովհետև Մակեդոնիայով եմ անցնելու։
Armenian 2019
Երբոր Մպկեդոնիպ պնցնիմ՝ ձեր մօտ ալ պիտի գամ։ Արդարեւ Մակեդոնիայէն պիտի անցնիմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց ձեզ մօտ կգամ՝ երբ որ Մակեդոնիայի միջովն կանցնիմ. որովհետեւ Մակեդոնիայի միջովը ման կգամ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեզ մօտ կը գամ, երբ անցնեմ Մակեդոնիայով (քանզի Մակեդոնիայով պիտի անցնեմ միայն).
Armenian NEA
Երբ անցնեմ Մակեդոնիայով, ձեզ մոտ կգամ, որովհետև Մակեդոնիայով եմ միայն անցնելու։
Armenian Western NT 1994?
Ուրեմն ես պիտի գամ ձեզի՝ երբ անցնիմ Մակեդոնիայէն. (քանի որ պիտի անցնիմ Մակեդոնիայէն.)