1 Corinthians 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ ես տկարութիւնով ու վախով եւ շատ դողով ձեր քով կեցայ.
Armenian 2017
եւ ես տկարութիւնով ու վախով եւ շատ դողով ձեր քով կեցայ.
Armenian 2018
Ես տկարությամբ, վախով ու մեծ դողով եղա ձեզ մոտ։
Armenian 2019
Եւ ձեր քով եկած ատենս ալ տկար էր, սաստիկ վախ ու դողի մէջ,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես տկարութիւնով եւ վախով եւ շատ դողով եղայ ձեզ մօտ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ ես տկարութեամբ, երկիւղով եւ սաստիկ դողով եղայ ձեզ հետ.
Armenian NEA
Ես տկարությամբ, երկյուղով ու սաստիկ դողով եղա ձեզ մոտ,
Armenian Western NT 1994?
Ես ձեզի հետ եղայ տկարութեամբ, ահով ու շատ դողով.