1 Corinthians 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ մէկուն շինած գործը մնայ, ինք վարձք պիտի առնէ.
Armenian 2017
Եթէ մէկուն շինած գործը մնայ, ինք վարձք պիտի առնէ.
Armenian 2018
Եթե որևէ մեկի շինած գործը հաստատուն մնա, վարձ կստանա,
Armenian 2019
Եթէ մէկուն շինածը կրակին դիմանայ՝ ենթական պիտի վարձատրուի.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եթէ մէկի գործը՝ որ շինեց՝ հաստատ կենայ, վարձք կառնէ.
Armenian Eastern Bible 1994
եւ եթէ մէկի գործը այրուի, նա պիտի տուժի, թէեւ ինքը պիտի փրկուի, բայց նման մէկին, որ կարծես կրակի միջով անցած լինէր:
Armenian NEA
և թե ինչպիսին է յուրաքանչյուրի գործը, կրակը կփորձի։
Armenian Western NT 1994?
Եթէ մէկուն գործը՝ որ շինած է անոր վրայ՝ մնայ, ինք վարձատրութիւն պիտի ստանայ.