1 Corinthians 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ դարձեալ՝ թէ «Տէրը գիտէ իմաստուններուն խորհուրդները, որոնք ունայն են»։
Armenian 2017
Եւ դարձեալ՝ թէ «Տէրը գիտէ իմաստուններուն խորհուրդները, որոնք ունայն են»։
Armenian 2018
Եվ դարձյալ. «Տերը ճանաչում է իմաստունների մտքերը, որոնք ունայն են» ։
Armenian 2019
Իսկ ուրիշ տեղ մը գրուած է. «Տէրը գիտէ իմաստուններու խորհուրդները, որոնք անարժէք են»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դարձեալ թէ Տէրը ճանաչում է իմաստունների մտածմունքները, որ ունայն են։
Armenian Eastern Bible 1994
Ուրեմն մարդկանցից ոչ ոք չպարծենայ, որովհետեւ ձերն է ամէն ինչ՝
Armenian NEA
Եվ դարձյալ. «Տերը գիտի իմաստունների խորհուրդները, որ ունայն են» ։
Armenian Western NT 1994?
Եւ դարձեալ. «Տէրը գիտէ իմաստուններուն մտածումները՝ որ փուճ են»: