1 Corinthians 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես տնկեցի, Ապօղոս ջուր տուաւ, բայց Աստուած աճեցուց։
Armenian 2017
Ես տնկեցի, Ապօղոս ջուր տուաւ, բայց Աստուած աճեցուց։
Armenian 2018
Ես տնկեցի, Ապողոսը ջրեց, բայց Աստված աճեցրեց։
Armenian 2019
Ես տնկեցի, Ապողոսը ջրեց. բայց Աստուած էր որ աճեցուց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես տնկեցի, Ապողոսը ջուր տուաւ, բայց Աստուած մեծացրեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Այնպէս որ՝ մի բան չէ նա, ով տնկեց, ոչ էլ մի բան է նա, ով ջուր տուեց, այլ՝ նա, ով աճեցրեց՝ Աստուած:
Armenian NEA
Ես տնկեցի, Ապողոսը ջրեց, բայց Աստված աճեցրեց։
Armenian Western NT 1994?
Ես տնկեցի, Ապողոս ջրեց, բայց Աստուա՛ծ աճեցուց: