1 Corinthians 4:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մէկ քանիները հպարտացան, խորհելով թէ ես պիտի չգամ ձեզի։

Մէկ քանիները հպարտացան, խորհելով թէ ես պիտի չգամ ձեզի։

Կարծելով, թե ձեզ մոտ չեմ գալու, ոմանք գոռոզացել են։

Ձեզմէ ոմանք սկսեր են գոռոզանալ, խորհելով որ այլեւս ես չեմ գար ձեր մօտ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի քանիսը հպարտացել են իբր թէ ես չեմ գալ ձեզ մօտ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ոմանք հպարտացել են, որպէս թէ ես ձեզ մօտ չեմ գալու.

Ձեզնից ոմանք գոռոզացել են՝ կարծելով, թե ես ձեզ մոտ այլևս չեմ գալու։

Armenian Western NT 1994?

Ոմանք հպարտացան, որպէս թէ ես պիտի չգամ ձեզի: