1 Corinthians 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի Աստուծոյ թագաւորութիւնը ո՛չ թէ խօսքով է, հապա զօրութիւնով։
Armenian 2017
Վասն զի Աստուծոյ թագաւորութիւնը ո՛չ թէ խօսքով է, հապա զօրութիւնով։
Armenian 2018
Որովհետև Աստծու արքայությունը ոչ թե խոսքով է, այլ զորությամբ։
Armenian 2019
Որովհետեւ Աստուծոյ արքայութիւնը խօսքով չէ որ ինքզինք կը յայտնէ մարդոց կեանքին մէջ, այլ՝ գործով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ Աստուծոյ արքայութիւնը ոչ թէ խօսքով է՝ այլ զօրութիւնով։
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ Աստծու թագաւորութիւնը ոչ թէ խօսքերով է, այլ՝ զօրութեամբ:
Armenian NEA
որովհետև Աստծու թագավորությունը ոչ թե խոսքերով է, այլ զորությամբ։
Armenian Western NT 1994?
Որովհետեւ Աստուծոյ թագաւորութիւնը ո՛չ թէ խօսքով է, հապա զօրութեամբ: