1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Իսկ ան որ Տէրոջը կը մօտենայ, անոր հետ մէկ հոգի կ’ըլլայ։

Իսկ ան որ Տէրոջը կը մօտենայ, անոր հետ մէկ հոգի կ’ըլլայ։

Իսկ ով Տիրոջն է միանում, նրա հետ մեկ հոգի է դառնում։

Նոյնպէս ալ, ով որ Տիրոջ միանայ՝ անոր հետ մէկ հոգի կ՚ըլլայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա՝ որ Տիրոջն է յարում՝ մէկ հոգի է նորա հետ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ով մերձենում է Տիրոջը, մէ՛կ հոգի է դառնում նրա հետ:

Իսկ ով մերձենում է Տիրոջը, մեկ հոգի է դառնում նրա հետ։

Armenian Western NT 1994?

Իսկ ա՛ն որ Տէրոջ կը միանայ, անոր հետ մէկ հոգի կ՚ըլլայ: