1 Corinthians 6:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց դուք անիրաւութիւն ու զրկանք կ’ընէք եւ այն ալ եղբայրներո՞ւն։

Բայց դուք անիրաւութիւն ու զրկանք կ’ընէք եւ այն ալ եղբայրներո՞ւն։

այլ դուք եք զրկում և անիրավություն անում, այն էլ եղբայրներին։

Մինչդեռ դուք էք որ անիրաւութիւն կ՚ընէք եւ կը զրկէք. եւ ատիկա կ՚ընէք՝ նոյնինքն ձեր հաւատակից եղբայրներուն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց դուք էք զրկում եւ անիրաւութիւն անում, եւ այն էլ ձեր եղբայրներին։

Armenian Eastern Bible 1994

այլ դուք էք զրկում եւ նեղում. այն էլ՝ նոյնիսկ եղբայրներին:

այլ ինքներդ եք անիրավում և հարստահարում, այն էլ՝ հենց եղբայրներին։

Armenian Western NT 1994?

Նոյնիսկ դո՛ւք կ՚անիրաւէք ու կը զրկէք, այն ալ՝ եղբայրներո՛ւն.