1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աս կ’ըսեմ խրատելով, ո՛չ թէ հրամայելով։

Աս կ’ըսեմ խրատելով, ո՛չ թէ հրամայելով։

Բայց սա թույլ տալով եմ ասում և ոչ թե հրամայելով։

Հրահանգ մը չէ այս տուածս, այլ պարզապէս՝ ներողամիտ կեցուածք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց այս թոյլ տալով եմ ասում, եւ ոչ թէ հրամանով։

Armenian Eastern Bible 1994

Այս ասում եմ թոյլ տալով եւ ոչ թէ հրաման տալով.

Սա ասում եմ թույլ տալով և ոչ թե հրաման տալով,

Armenian Western NT 1994?

Ասիկա կ՚ըսեմ՝ արտօնելով, ո՛չ թէ հրամայելով: