1 Corinthians 8:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Իսկ եթէ մէկը Աստուած կը սիրէ, ինք անկէ ճանչցուած է։

Իսկ եթէ մէկը Աստուած կը սիրէ, ինք անկէ ճանչցուած է։

Իսկ ով սիրում է Աստծուն, ճանաչված է նրա կողմից։

Իսկ ով որ զԱստուած կը սիրէ, ինքն ալ Աստուծմէ կը ճանչցուի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց եթէ մէկը Աստուծուն սիրէ, նա ճանաչուած է նորանից։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց ով սիրում է Աստծուն, նա ճանաչուած է նրանից:

Իսկ ով սիրում է Աստծուն, հենց նա էլ ճանաչվում է Աստծուց։

Armenian Western NT 1994?

Սակայն եթէ մէկը կը սիրէ Աստուած, ինք ճանչցուած է անկէ: