1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ, որպէս զի Հրեաները շահիմ,

Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ, որպէս զի Հրեաները շահիմ,

Հրեաների հետ հրեայի պես եղա, որ հրեաներին շահեմ։

Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ՝ որպէսզի Հրեաները սիրաշահիմ, այսինքն՝ Մովսիսական Օրէքին ենթակայմարդոց հետ՝ Օրէնքին ենթակայ մարդու պէս ապրեցայ, հակառակ այլեւս այդ Օրէնքին ենթակայ չըլլալուս, որպէսզի Օրէնքին ենթակայ եղողները սիրաշահիմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հրէաներին Հրէայի պէս եղայ, որ Հրէաներին շահեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Հրեաների հետ եղայ ինչպէս հրեայ, որպէսզի շահեմ հրեաներին:

Հրեաների հետ եղա հրեայի պես, որպեսզի շահեմ հրեաներին։

Armenian Western NT 1994?

Հրեաներուն հետ Հրեայի պէս եղայ, որպէսզի Հրեաները շահիմ: