1 John 2:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ ալ ինչ որ աշխարհի մէջ է։

Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ ալ ինչ որ աշխարհի մէջ է։

Մի՛ սիրեք աշխարհը և ոչ էլ այն, ինչ աշխարհի մեջ է։

Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ ալ աշխարհին յատուկ ոեւէ բան։ Ով որ աշխարհը կը սիրէ՝ Հօր Աստուծոյ հանդէպ սէր չունի իր մէջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի սիրէք աշխարհքը. եւ ոչ էլ այն որ աշխարհքի մէջ է։

Armenian Eastern Bible 1994

Մի՛ սիրէք աշխարհը, ոչ էլ՝ ինչ որ աշխարհի մէջ կայ:

Մի՛ սիրեք աշխարհը, ոչ էլ ինչ որ աշխարհի մեջ կա։

Armenian Western NT 1994?

Մի՛ սիրէք աշխարհը, ո՛չ ալ ինչ որ աշխարհի մէջ է: