1 John 5:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Գիտենք թէ մենք Աստուծմէ ենք ու բոլոր աշխարհ չարին մէջ է։

Գիտենք թէ մենք Աստուծմէ ենք ու բոլոր աշխարհ չարին մէջ է։

Գիտենք, որ Աստծուց ենք, և ամբողջ աշխարհը չարի մեջ է։

Թէպէտ ամբողջ աշխարհը Չարին ենթակայ ըլլայ, մենք գիտենք թէ Աստուծմէ ենք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Գիտենք որ Աստուածանից ենք, եւ բոլոր աշխարհքը չարութեան մէջ է կենում։

Armenian Eastern Bible 1994

Գիտենք, որ Աստծուց ենք, եւ ամբողջ աշխարհը չարի մէջ է:

Գիտենք, որ Աստծուց ենք, և ամբողջ աշխարհը չարի մեջ է թաղված։

Armenian Western NT 1994?

Գիտենք թէ մենք Աստուծմէ ենք, իսկ ամբողջ աշխարհը Չարին մէջ մխրճուած է: