1 Kings 12:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց Յուդայի քաղաքներուն մէջ բնակող Իսրայէլի որդիներուն վրայ Ռոբովամ թագաւոր եղաւ։

Եվ Ռոբովամը թագավոր դարձավ Իսրայելի այն որդիների վրա, որ բնակվում էին Հուդայի քաղաքներում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Իսրայէլի որդկանց վերայ որ բնակվում էին Յուդայի քաղաքներումը, թագաւոր եղաւ Ռոբովամը։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսրայէլացիները գնացին իրենց վրանները, իսկ Յուդայի երկրի քաղաքներում բնակուող իսրայէլացիների վրայ թագաւորեց

Իսրայելը գնաց իր տները, իսկ Հուդայի քաղաքներում բնակվող Իսրայելի որդիների վրա թագավորեց Ռոբովամը։