1 Kings 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Սողոմոնի որդիին՝ Յուդայի Ռոբովամ թագաւորին ու բոլոր Յուդայի տանը ու Բենիամինին եւ մնացորդ ժողովուրդին խօսիր ու ըսէ՛՝ Տէրը այսպէս կ’ըսէ.
Armenian 2018
«Ասա՛ Հուդայի թագավոր Սողոմոնի որդի Ռոբովամին և ամբողջ Հուդայի ու Բենիամինի տանը և մնացած ժողովրդին.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ասիր Յուդայի թագաւոր Սողոմոնեան Ռոբովամին եւ բոլոր Յուդայի եւ Բենիամինի տանը եւ ժողովրդի մնացորդին ասելով.
Armenian Eastern Bible 1994
«Խօսի՛ր Յուդայի երկրի արքայ Սողոմոնի որդի Ռոբովամի եւ Յուդայի ու Բենիամինի ամբողջ տան եւ մնացած մարդկանց հետ ու
Armenian NEA
«Խոսի՛ր Հուդայի երկրի արքա Սողոմոնի որդի Ռոբովամի և Հուդայի տան ու Բենիամինի տան մնացած մարդկանց հետ ու նրանց ասա՛.