1 Kings 7:47 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ Սողոմոն այս կարասիները առանց կշռելու ձգեց, վասն զի խիստ շատ էին, այնպէս որ պղնձին կշիռքը ճշդել կարելի չէր։

Եվ Սողոմոնն այդ բոլոր անոթները տեղավորեց, և որովհետև պղնձի չափը խիստ շատ էր, կշիռը չորոշվեց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Սողոմոնը տեղաւորեց այս բոլոր կարասիները. Խիստ շատ շատութեան համար պղնձի չափը չորոշուեցաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Սողոմոն արքան այդպէս տեղում թողեց ամբողջ այդ իրերը, քանզի թուով չափազանց շատ էին դրանք, եւ օգտագործուած պղնձին չափ

Դրանք թվով չափազանց շատ էին, և օգտագործված պղնձին չափ ու սահման չկար։