1 Kings 8:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իսրայէլի բոլոր մարդիկը եօթներորդ ամսուան, Անթանի ամսուան մէջ, տօնին ատենը Սողոմոն թագաւորին քով հաւաքուեցան։

Եվ բոլոր իսրայելացիները հավաքվեցին Սողոմոն թագավորի մոտ յոթերորդ ամսում, այսինքն՝ Էթանիմ ամսի տոնին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Սողոմոն թագաւորի մօտ ժողովուեցան բոլոր իսրայէլացիներն եօթներորդ ամսի այսինքն Անթանի ամսի տօնին։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսրայէլի բոլոր տղամարդիկ Սողոմոն արքայի մօտ հաւաքուեցին Անթանիամ ամսին, տօնին, այսինքն՝ եօթներորդ ամսին։

Անթանիմ, այսինքն՝ յոթերորդ ամսի տոնին։