1 Kings 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քիրամ Տիւրոսէն եկաւ՝ որպէս զի Սողոմոնին իրեն տուած քաղաքները տեսնէ եւ իր աչքերուն հաճոյ չերեւցան
Armenian 2018
Եվ Քիրամը ելավ Տյուրոսից Սողոմոնի իրեն տված քաղաքները տեսնելու, բայց դրանք հաճելի չերևացին իր աչքին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Քիրամը դուրս ելաւ Տիւրոսից Սողոմոնի նորան տուած քաղաքները տեսնելու, բայց հաճոյ չերեւեցան նորա աչքին։
Armenian Eastern Bible 1994
Քիրամը եկաւ Տիւրոսից ու գնաց Գալիլիա, որպէսզի տեսնի Սողոմոնի իրեն նուիրած քաղաքները, սակայն դրանք նրան դուր չեկան։
Armenian NEA
Քիրամը եկավ Տյուրոսից ու գնաց Գալիլեա, որպեսզի տեսնի Սողոմոնի՝ իրեն նվիրած քաղաքները, սակայն դրանք նրան դուր չեկան։