1 Kings 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու ըսաւ. «Եղբա՛յր, այս ի՜նչ քաղաքներ են, որոնք ինծի տուիր» ու անոց անունը Քաբօղի երկիր կոչուեցաւ։
Armenian 2018
Եվ նա ասաց. «Այս ի՜նչ քաղաքներ են, որ տվել ես ինձ, եղբա՛յր իմ», և նրանց անունը դրեց Քաբող երկիր, ինչպես կոչվում են մինչև այսօր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նա ասեց. Այս ի՜նչ քաղաքներ են որ տուել ես ինձ, եղբայրս. Եւ նորանց անունը դրաւ Քաբօղ երկիր, ինչպէս որ է մինչեւ այսօր։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա ասաց. «Եղբա՛յր, այս ի՞նչ քաղաքներ ես դու ինձ նուիրել»։ Եւ նա դրանց անունը Սահմաններ դրեց։ Դրանք մինչեւ այսօր էլ
Armenian NEA
Նա ասաց. «Եղբա՛յր, դու այս ի՞նչ քաղաքներ ես ինձ նվիրել»։ Եվ նա դրանց անունը Սահմաններ [𝕸 Կավուլ ] դրեց։ Դրանք մինչև այսօր էլ այդպես են կոչվում։