1 Peter 1:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց Տէրոջը խօսքը յաւիտեան կը մնայ, այսինքն այն խօսքը, որ աւետարանով ձեզի քարոզուեցաւ։

բայց Տէրոջը խօսքը յաւիտեան կը մնայ, այսինքն այն խօսքը, որ աւետարանով ձեզի քարոզուեցաւ։

իսկ Տիրոջ խոսքը մնում է հավիտյան» ։ Սա է այն խոսքը, որ ձեզ ավետարանվեց։

բայց Տիրոջ խօսքը յաւիտեան կը մնայ»։ Այդ խօսքը այն Աւետարանն է, որ ձեզի քարոզուեցաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իսկ Տիրոջ խօսքը մնում է յաւիտեան. եւ սա այն խօսքն է, որ ձեզ աւետարանուեցաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Այսինքն՝ այն խօսքը, որ աւետարանուեց ձեզ:

բայց Տիրոջ խոսքը մնում է հավիտյան», այս է այն խոսքը, որ ավետարանվեց ձեզ։

Armenian Western NT 1994?

բայց Տէրոջ խօսքը կը մնայ յաւիտեան»: Եւ ա՛յս խօսքն է՝ որ աւետարանուեցաւ ձեզի: