1 Peter 2:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ան մեղք չգործեց ու իր բերնին մէջ նենգութիւն չգտնուեցաւ,
Armenian 2017
Ան մեղք չգործեց ու իր բերնին մէջ նենգութիւն չգտնուեցաւ,
Armenian 2018
«Նա մեղք չգործեց, և նենգություն չգտնվեց նրա բերանում» ։
Armenian 2019
«Անիկա ոեւէ մեղք չգործեց եւ անոր բերնէն ոեւէ նենգութիւն չլսուեցաւ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որ մեղք չ’գործեց, եւ նենգութիւն չ’գտնուեցաւ նորա բերանումը.
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ այդ բանի համար իսկ կոչուեցիք, քանի որ Քրիստոս էլ ձեզ համար մեռաւ եւ ձեզ օրինակ թողեց, որ իր հետքերով
Armenian NEA
Նա «մեղք չգործեց, և նրա բերանում նենգությունը տեղ չգտավ» ։
Armenian Western NT 1994?
Ան մեղք չգործեց, ո՛չ ալ նենգութիւն գտնուեցաւ անոր բերանին մէջ: