1 Samuel 1:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ մէկ զուարակը մորթեցին ու տղան Հեղիին տարին։
Armenian 2018
Եվ զվարակը մորթեցին, և տղային տարան Հեղիի մոտ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ զուարակը մորթեցին, եւ տղան Հեղիի մօտ տարան։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք նրան ընծայեցին Տիրոջը։ Նրա հայրը մորթեց զոհը, որ ամէն տարի մատուցում էր Տիրոջը։ Նա մօտ բերեց մանկանը եւ
Armenian NEA
Նրան բերեցին Տիրոջ առջև, նրա հայրը մորթեց տարեկան զոհը, որ ամեն տարի մատուցում էր Տիրոջը։ Նա մոտ բերեց մանկանը և մորթեց զվարակը՝ մանկան փրկության համար։ Աննան՝ մանկան մայրը, նրան տարավ Հեղիի մոտ՝ ասելով.