1 Samuel 10:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնք քու ողջութիւնդ հարցնելով՝ քեզի երկու հաց պիտի տան, դուն ալ անոնց ձեռքէն ա՛ռ։

Նրանք կհարցնեն քո ողջությունը և քեզ երկու հաց կտան, դու էլ կվերցնես նրանց ձեռքից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ քո ողջութիւնը կհարցնեն եւ քեզ երկու հաց կտան. Դու էլ նորանց ձեռքիցն առնես։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո առողջութիւնը հարցնելով՝ նրանք քեզ երկու հաց կը նուիրեն, եւ դու կ՚առնես նրանց ձեռքից։

Քո ողջությունը հարցնելով՝ նրանք քեզ երկու հաց կնվիրեն, և դու կառնես նրանց ձեռքից։