1 Samuel 10:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այն ատեն քու վրադ Տէրոջը Հոգին պիտի գայ ու անոնց հետ մարգարէութիւն պիտի ընես եւ դուն պիտի փոխուիս, ուրիշ մարդ մը պիտի ըլլաս։

Եվ Տիրոջ Հոգին կիջնի քեզ վրա, ու նրանց հետ մարգարեություն կանես, և դու կփոխվես և ուրիշ մարդ կդառնաս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ քեզ վերայ կգայ Տիրոջ հոգին, եւ նորանց հետ մարգարէութիւն կանես, եւ դու կփոխուիս ուրիշ մարդ կդառնաս։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո Տիրոջ հոգին կը շարժուի քեզ վրայ, դու էլ մարգարէութիւն կ՚անես նրանց հետ եւ ուրիշ մարդ կը դառնաս։

Տիրոջ հոգին կիջնի քեզ վրա, և դու էլ կմարգարեանաս նրանց հետ և ուրիշ մարդ կդառնաս։