1 Samuel 12:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իսկ եթէ չարութիւն ընելը շարունակէք, թէ՛ դուք եւ թէ՛ ձեր թագաւորը պիտի կորսուիք»։

Իսկ եթե շարունակեք չարիք գործել, ապա դուք էլ, ձեր թագավորն էլ պիտի կորչեք»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իսկ եթէ չարութիւն անէք, դուք էլ ձեր թագաւորն էլ կկորչէք։

Armenian Eastern Bible 1994

իսկ եթէ չարագործութիւնը շարունակէք, թէ՛ դուք, թէ՛ ձեր թագաւորը կորստեան կը մատնուէք»։

իսկ եթե չարությամբ գործեք, թե՛ դուք, թե՛ ձեր թագավորը կորստյան կմատնվեք»։