1 Samuel 13:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ գունդին մէկը դէպի Բեթորոնի ճամբան դարձաւ ու գունդին մէկն ալ դէպի անապատը դարձաւ ու Սեբոյիմի հովիտը նայող սահմանին ճամբան բռնեց ։

մի ուրիշ գունդ ուղղվեց դեպի Բեթորոնի ճանապարհը, իսկ երրորդ գունդն ուղղվեց դեպի անապատ, որը սահմանի ճանապարհին նայում է դեպի Սեբոյիմի հովիտը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ գունդի մէկը դարձաւ դէպի Բեթորոնի ճանապարհը, եւ գունդի մէկն էլ դարձաւ դէպի անապատը, որ դէպի Սեբոյիմի հովիտն է նայում սահմանի ճանապարհին։

Armenian Eastern Bible 1994

միւս գունդը՝ դէպի Բեթորոն տանող ճանապարհը, իսկ երրորդ գունդը՝ Գաբաայից դէպի Սաբայի անապատի Գայի տանող ճանապարհը։

մյուս գունդը՝ դեպի Բեթորոն տանող ճանապարհը, իսկ երրորդ գունդը՝ Գաբաայից դեպի Սաբայի անապատի Գայի տանող ճանապարհը։