1 Samuel 15:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու Սամուէլ դարձաւ որ Սաւուղին քովէն երթայ. բայց անիկա անոր վերարկուին ծայրէն բռնեց, որ պատռեցաւ։
Armenian 2018
Երբ Սամուելը ետ դարձավ, որ գնա, Սավուղը բռնեց նրա վերարկուի ծայրից, որը պատռվեց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Սամուէլն ետ չդառաւ որ գնայ, բայց նա նորա վերարկուի ծայրիցը բռնեց, որ պատառուեցաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Սամուէլը երեսը դարձրեց, որ գնայ, բայց Սաւուղը բռնեց նրա թիկնոցի ծայրից ու պատռեց այն։
Armenian NEA
Սամուելը երեսը դարձրեց, որ գնա, բայց Սավուղը բռնեց նրա թիկնոցի ծայրից ու պատռեց այն։