1 Samuel 15:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սամուէլ Ռամա գնաց ու Սաւուղ իր տունը՝ Սաւուղի Գաբաան ելաւ։ Սամուէլ մինչեւ իր մահուան օրը անգամ մըն ալ Սաւուղը չտեսաւ, բայց Սամուէլ Սաւուղին համար սուգ կ’ընէր, քանզի Տէրը Սաւուղը Իսրայէլի վրայ թագաւոր ընելուն զղջաց։
Armenian 2018
Եվ Սամուելը գնաց Ռամա, իսկ Սավուղը վեր գնաց իր տուն՝ Սավուղի Գաբաա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Սամուէլը գնաց Ռամա. Եւ Սաւուղը վեր գնաց իր տունը Սաւուղի Գաբաան։
Armenian Eastern Bible 1994
Սամուէլը գնաց Արիմաթէմ, իսկ Սաւուղը ելաւ գնաց Գաբաա, իր տունը։
Armenian NEA
Սամուելը գնաց Արիմաթեմ, իսկ Սավուղը ելավ գնաց իր տունը՝ Գաբաա։