1 Samuel 20:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց եթէ մանչուն ըսեմ՝ ‘Նետերը քեզմէ անդին են’, այն ատեն գնա՛, քանզի Տէրը քեզ կը ղրկէ։
Armenian 2018
Բայց եթե տղային այսպես ասեմ. “Ահա նետերը քեզանից այն կողմն են”, այն ժամանակ կգնաս, որովհետև Տերն է քեզ ուղարկում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց եթէ տղային այսպէս ասեմ. Ահա նետերը քեզանից այն կողմն են, այն ժամանակ գնաս. Որովհետեւ Տէրն է քեզ ուղարկում։
Armenian Eastern Bible 1994
Իսկ եթէ ասեմ պատանեակին՝ «Քեզանից այն կողմ է նետը», գնա՛, քանզի Տէրն է քեզ արձակել։
Armenian NEA
Իսկ եթե ասեմ պատանյակին՝ “Քեզանից այն կողմ է նետը”, գնա՛, քանի որ Տերն է քեզ արձակել։