1 Samuel 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրոջը տապանակը Փղշտացիներուն երկրին մէջ եօթը ամիս մնաց։
Armenian 2018
Եվ Տիրոջ տապանակը յոթ ամիս մնաց փղշտացիների երկրում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Տիրոջ տապանակը մնաց Փղշտացիների երկրումը եօթը ամիս։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ տապանակը եօթը ամիս մնաց այլազգիների երկրում։ Նրանց երկրում Տէրը վխտալ տուեց մկներին։
Armenian NEA
Աստծու տապանակը յոթ ամիս այլազգիների երկրում էր, և նրանց երկիրը մկներով լցվեց։