1 Samuel 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձեր ընտիր արտերը, այգիներն ու ձիթենիները առնելով՝ իր ծառաներուն պիտի տայ։
Armenian 2018
Եվ վերցնելու է ձեր ընտիր արտերը, այգիներն ու ձիթենիները և տալու է իր ծառաներին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ձեր ընտիր արտերը՝ այգիները եւ ձիթենիները կառնէ եւ իր ծառաներին կտայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեր դուստրերին անուշահոտութիւն պատրաստողներ, խոհարարներ ու հացթուխներ պիտի դարձնի,
Armenian NEA
Ձեր անդաստանները, ձեր այգիներն ու ձեր ընտիր ձիթենիները վերցնելով՝ իր ծառաներին պիտի տա։