1 Samuel 8:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն օրը դուք ձեր ընտրած թագաւորին պատճառով պիտի աղաղակէք բայց Տէրը ձեզի պատասխան պիտի չտայ»։
Armenian 2018
Եվ այն օրը դուք կաղաղակեք ձեր ընտրած թագավորի պատճառով, բայց այդ օրը Տերը պատասխան չի տա ձեզ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն օրը դուք ձեր ընտրած թագաւորի երեսիցը կաղաղակէք, բայց Տէրը այն օրը ձեզ պատասխան չի տալ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեր հօտերից նա տասանորդ պիտի ստանայ, եւ դուք նրա ծառաները պիտի դառնաք։
Armenian NEA
Այն ժամանակ դուք բողոքելու եք ձեր ընտրած թագավորի դեմ, սակայն Տերը ձեզ չի լսելու այդ օրը, քանի որ դուք ինքներդ ձեզ համար թագավոր ընտրեցիք»։