1 Samuel 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սաւուղ իր մանչուն ըսաւ. «Աղէ՛կ ըսիր, եկուր երթանք»։ Ու Աստուծոյ մարդուն բնակած քաղաքը գացին։
Armenian 2018
Եվ Սավուղն իր ծառային ասաց. «Լավ ասացիր, եկ գնանք»։ Եվ նրանք գնացին այն քաղաքը, որտեղ բնակվում էր Աստծու մարդը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Սաւուղն իր երիտասարդին ասեց. Լաւ ասեցիր, եկ գնանք. Եւ գնացին Աստուծոյ մարդի բնակած քաղաքը։
Armenian Eastern Bible 1994
Սաւուղն իր ծառային ասաց. «Ճիշտ ես ասում, արի՛ գնանք»։
Armenian NEA
Սավուղն իր ծառային ասաց. «Ճիշտ ես ասում, արի՛ գնանք»։ Եվ նրանք գնացին այն քաղաքը, որտեղ գտնվում էր Աստծու մարդը։