1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Վերջապէս՝ ա՛լ չկրնալով աւելի համբերել, աղէկ երեւցաւ որ ես առանձինն Աթէնք մնամ,
Armenian 2017
Վերջապէս՝ ա՛լ չկրնալով աւելի համբերել, աղէկ երեւցաւ որ ես առանձինն Աթէնք մնամ,
Armenian 2018
Դրա համար, այլևս չհամբերելով, լավ համարեցինք Աթենքում առանձին մնալ։
Armenian 2019
Ահա թէ ինչու՝ այլեւս չհամբերեցինք։ Որոշեցինք մենք առանձին մնալ Աթէնք.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վասն որոյ այլ եւս չ’համբերելով բարւոք երեւեցաւ մեզ, որ մենք մինակ մնանք Աթէնքումը։
Armenian Eastern Bible 1994
Ի վերջոյ, չհամբերեցինք այլեւս, որովհետեւ բարւոք թուաց մեզ միայնակ մնալ Աթէնքում.
Armenian NEA
Ահա թե ինչու այլևս չհամբերելով՝ որոշեցինք առանձին մնալ Աթենքում,
Armenian Western NT 1994?
Ուստի, չկարենալով ա՛լ աւելի դիմանալ, յօժարեցանք առանձին մնալ Աթէնք,