1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի կենդանի կ’ըլլանք՝ եթէ դուք հաստատուն կենաք Տէրոջմով.

Վասն զի կենդանի կ’ըլլանք՝ եթէ դուք հաստատուն կենաք Տէրոջմով.

որովհետև հիմա մենք կապրենք, եթե դուք Տիրոջով հաստատուն մնաք։

Կեանք եկաւ մեր վրայ, գիտնալով որ հաստատուն կը մնաք, Տիրոջ միացած։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ հիմա մենք կենդանի ենք, եթէ դուք հաստատ կենաք Տէրումը։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ այժմ կենդանի կը լինենք, եթէ դուք հաստատ մնաք Տիրոջով:

որովհետև հիմա մենք կյանք ենք ունենում, երբ դուք հաստատ եք մնում Տիրոջով։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ հիմա մենք կ՚ապրինք՝ եթէ դուք հաստատուն կենաք Տէրոջմով: